As professionals, we are sensitive and open to the advances that are currently being offered to our trade by computers, the Internet and new technologies. We are regular users of translation support programmes, such as